étant donné

Étant donné qu'il ne vient pas, nous pouvons partir.

既然他不来, 我们可以走啦。

Étant donné que la société créée en Février 2006, reçu par les clients.

公司自2006年2月成立以来，深受广大客户好评。

Étant donné que la société créée en 2005, l'usine de la division.

本公司自2005年成立，原为厂的分部。

Étant donné que le marché a été bien accueilli par les clients à la maison.

自投放市场以来，深受广大客户的好评。

Étant donné que le marché au cours des deux dernières années, reçu par les clients à la maison et à l'étranger, la demande de produits, la production a souligné à maintes reprises année après année.

公司自该产品上市两年多来,深受海内外客户好评,产品供不应求,产值连年翻翻。

Étant donné que la société de produits de papier papier à base d'usine de transformation, les clients exigent Winder peut être coupé, la production de papier et de la transformation de papier.

公司自设纸张纸品加工厂，可按客户需要复卷分切、生产加工纸张纸品。

La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.

第批太空飞行售价20万欧元，这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来的残酷竞争，这个价格应该会迅速的降低。

En particulier, étant donné que la plupart de streaming en ligne est maintenant libre, il est difficile de comprendre pourquoi le téléchargement de chansons ou de partage doit être un crime.

特别是因为大多数在线流现在是免费的，很难理解为什么下载或共享音乐应该 是犯罪。

Étant donné que l'entreprise de fonctionner aujourd'hui, de se livrer à des cerfs produits d'exploitation ont été plus de 10 ans, a accumulé une expérience abondante et de bonne réputation.

自公司运营到今，从事鹿产品的经营已经有十余年的历史，积累了丰厚的运作经验和良好的商业信誉。

Notre produit de qualité, de première classe goût, juste prix.Étant donné à l'entreprise rentable dans la chambre Large soutien des opérations de marché.Invite le public à appeler pour discuter!

我公司产品质量上,流,价格公道.对商家给予丰厚的利润空间,市场操作支持力度大.欢迎各界人士来电洽谈!

On n'a peur de l'écasement d'ordinateur, mais on a peur de manque de space.Justement comme la vie, échec,c'est pas grave, étant donné que tu tire rien sur ça.

死机是不可怕的，可怕的是没有存盘。这就像生活，不怕失败，怕的是你没有从中学到什么。

Le développement de l'huile super-rock avec dureté uniforme de l'organisme, de la taille du disque de précision, étant donné la forte performance et haute résistance à la fatigue.

研制的超精油石具有组织硬度均匀，尺寸精硬，自锐性能好，耐用度高等特点。

Étant donné que l'entreprise a été bien reçu des éloges pour leurs clients, les clients ont actuellement BenQ, AU Optronics, comme Siemens, et souhaiterait faire plus de clients.

自公司成立以来，深受广大客户的好评，目前主要客户有明基电通，友达光电，西门子等，希望在此结交更多的客户。

Étant donné que l'entreprise mis en place des usines pour produire toute l'année Ruili version coréenne de la principale de la mode femmes, et ainsi de suite.

本公司自设工厂，常年以生产瑞丽韩版等时尚女装为主。

Étant donné que l'entreprise depuis la création des entreprises ont mis au point régulièrement et continuellement améliorer notre système de produit, les consommateurs par les masses.

自公司成立以来，企业获得了稳步发展，不断完善我们的产品体系，深受消费者广泛的好评。

La fondation Wu Zuoren en est un exemple phare pour notre approche étant donné l’éventail de son ouverture culturelle, ainsi que nous le rappelle ce colloque.

吴作人国际艺术基金会可以说是这类基金会中的代表，本次研讨会即可充分显示其在文化上的开放性。

Étant donné que la Société d'exploitation a été plus d'une décennie de la trame de l'histoire, Di-versé dans les différents aspects de tissus de coton équipement.

本公司自经营面料已有十几年的历史，精通涤，棉方面的各种工装面料。

D’autant qu’il se reproduirait à un rythme régulier, précisaient les affiches annonciatrices. événement d’importance, on s’en doute, étant donné le lieu et celui qui y intervenait.

重大事件啊，但有人对此怀疑，怀疑在指定地点他会到来。

Étant donné que la Société a une usine de transformation, le principal traitement de la peau, comme la crevette coquille, est le principal produit d'exportation.

本公司有自个加工厂，主要加工鱼皮、虾壳等，产品主要是出。

Étant donné que les États-Unis fait unique vis-à extrusion alimentaire élargi plusieurs modèles, utilisés dans la vis, vis séries ne sont pas les mêmes.

由于美制的单螺杆膨化食品挤压机型号比较多，所用的螺杆，螺套都不相同。